Nakon što su ga premjestili u zabačenu dolinu Lake Districta, inspektor Mark „Heck“ Heckenburg privikava se na mirniji život, sasvim drugačiji od onog u Jedinici za serijske zločine gdje su krvoprolića bila dio svakodnevice. Ipak, gdjegod Heck krenuo, nevolje uvijek čekaju iza ugla. Zloglasni „Stranac“, bešćutni zločinac s kojim Heck dotad nije imao posla, vraća se na scenu. Zadnji put viđen prije deset godina u Dartmooru, serijski ubojica koji je sijao smrt našao je novi dom. Dok se gusta, ledena magla spušta na Lake District, Stranac ponovno kreće u krvavi pohod i za prve žrtve odabire dvije djevojke izgubljene u brdima. Pronađena je samo jedna, jedva živa, no ipak sposobna potvrditi Heckove najgore bojazni. Dok Stranac opsjeda zabačeno selo, Heck bespomoćno gleda okrutnu igru ubojice čije žrtve prije grozne smrti začuju poznatu melodiju. U dolini odsječenoj od svijeta u kojoj ne može računati na pomoć, Hecku preostaje samo zaigrati mimo pravila…